«Lotus Flower» - лучший трэк с последнего
альбома Radiohead «The King of Limbs», который, надо
сказать, не отличался особой оригинальностью и их фирменными фишками. Так что с
полной уверенностью могу сказать, что этот релиз был продвинут именно за счёт
клипа. Причем не просто клипа с сюжетом и яркой вечно меняющейся картинкой, а
хореографической постановкой. Том Йорк постарался на славу, проявив свой талант
(или анти-талант) танцора, пускай многие подумают, что это просто психоделические
движения.
В любом
случае, эта композиция – самовыражение в чистом виде. Когда я впервые увидела и
услышала «Lotus Flower»,
я в какой-то мере поняла, что Том хотел показать. Иногда возникает такое
странное непреодолимое желание буквально вывернуться наизнанку, вырвать из себя
всё, что затаено внутри, наглядно донести до человека, что ты думаешь или
чувствуешь. Закричать, ударить, сорвать с себя кожу, достать сердце из
сломанной грудной клетки… всё, что угодно, лишь бы сказать: «Да вот же оно! Я так
думаю! Разве вы так не считаете? Разве это не важно!?» Честно. Если у вас не
было такого порыва и безумной пусть даже
секундной одержимости какой-то идеей, граничащей с полу сумасшествием, то
последующие объяснения будут бесполезны. Телодвижения Тома хаотичны,
непоследовательны, иногда не попадают в такт, но он будто бы абсолютно теряет
над собой контроль и повинуется течению музыки и мыслей, а это придает
неподдельную чистоту и искренность выражаемому.
Собственно,
напрашивается скептическо-прагматический вывод: «Да, здесь что-то очень важное
заложено. Но что?» Если бы я сама смогла это понять однозначно, то не
распиналась бы в нескольких параграфах, а ограничилась бы парой сухих строчек.
Но это же Radiohead. Том
Йорк не считался бы гением, не будь в его творчестве столько оттенков эмоций и
смыслов. SongMeanings в этот раз меня чрезвычайно огорчил. Один за другим
слушатели предлагали два варианта: 1) это про любовь; 2) это про наркотическую
зависимость. По прочтении нескольких комментариев моя голова взрывалась от
внутреннего восклицания: «Эй, мир, да что же с тобой? Музыканты озабочены не
только этими двумя аспектами жизни! Какого черта эти «умники» видят в каждой
песне исповеди любовников и наркоманов???»Зато позже
бальзамом на душу лёг отзыв Люка Льюиса из NME (the lyrics are about
"transcendence, self-effacement", and "the magic of losing
yourself in music and the senses"). Перевожу: «эта песня о
трансцендентности, самозабвении и волшебном моменте, когда ты растворяешься в
музыке и чувствах». Вообще тем, кто знает английский язык, советую почитать
блог этого дядечки, ибо пишет он красиво, но в то же время адекватно и по делу:
Думаю,
теперь, разобравшись с композицией в целом, я должна продолжить свою
«лирическую хирургию» и обратить внимание на текст. Если отделить его от музыки
и видеоряда, то он наталкивает меня на ещё одну интересную вещь. Так сказать,
идею об идее. Помните слова Доминика из фильма «Начало» о том, что мысль,
словно зернышко попадает в наш разум и начинает расти? Стоит лишь посеять
частичку в чьём-то сознании, создать благоприятную почву, и маленькая мысль со
временем превратится в самостоятельную идею, причем жертва внедрения будет
считать, что она додумалась до этого сама. Вот что-то подобное описано и в
тексте Йорка. Главный герой как будто хочет тайно донести какую-то важную
грандиозную истину до тебя. Зерно уже посажено, ты не отвертишься, и теперь –
это ваша общая тайна. Тебе известно больше, чем кому-либо вокруг, а разве это
не прекрасно? Кстати, цветок лотоса для буддистов – символ просветления и
высшего знания, так что этот образ явно был выбран неслучайно.
Так, Том
Йорк делится с нами всей красотой и необъятностью музыки и творчества в целом. Но
в то же время строчки «I can't kick your habit, Just to feel your fast ballooning head, Listen to your heart» дают понять, что он не
может полностью манипулировать чужим разумом и заставить думать абсолютно так
же, как и он сам. Поэтому нужно довериться своему чутью и интуиции, и ты,
возможно, дойдёшь до какого-либо подобного умозаключения сам. Вот и во мне понимание
этой песни выросло со временем, и, надеюсь, оно близко к истине.
Улавливайте
тончайшие нотки перемен в своем сердце и разуме, пока вы слушаете музыку, и
тогда вам откроется гораздо больше, чем вы могли предположить.
I will shape myself into your pocket
Invisible
Do what you want
Do what you want
I will shake and I will disappear
I will slip into the groove
And cut me off
Cut me off
There's an empty space inside my
heart
Where the weeds take root
And now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my
heart
Where the weeds take root
So now I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl as lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if, just to see what is
I can't kick your habit
Just to feel your fast ballooning head
Listen to your heart
We will shake and we'll be quiet as
mice
And while the cat is away
Do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my
heart
Where the weeds take root
So now I'll set you free
I'll set you free
'Cause all I want is the moon upon a
stick
Just to see what if, just to see what is
The bird lights float into my room
Slowly we unfurl as lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
I dance around the pit, the darkness is beneath
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
Лотос
Я проникну
сквозь твоё сознанье,
Невидимый…
Свободна ты,
Свободна ты.
Новой мыслью
и тайным знаньем
Прорасту,
исчезну вдруг,
Стерев
следы,
Стерев
следы.
В пустом
уголке моей души
Зацветут
грехи,
Но я тебя
спасу,
Тебя спасу.
В пустом
уголке моей души
Зацветут
грехи,
Но я тебя
спасу,
Тебя спасу.
Лепестки
раскроем мы словно лотос,
Ведь я всего
лишь хочу достать луну.
Посмотреть,
что если..?
Что же это
есть?
Тебя не
сломать,
Но не думай
лишний раз, а лишь внимай
Сердцу
своему…
Незаметны
будем словно мыши.
Пока кошки
рядом нет,
Свободны мы,
Свободны мы.
В пустом
уголке моей души
Зацветут
грехи,
Но я тебя
спасу,
Тебя спасу.
Ведь я всего
лишь хочу достать луну.
Посмотреть,
что если..?
Что же это
есть?
Свет рассеет
темноту…
Лепестки
раскроем мы словно лотос,
Ведь я всего
лишь хочу достать луну.
Танцую в
тьме кромешной
На пропасти
краю.
Тебя не
сломать,
Но не думай
лишний раз, а лишь внимай
Сердцу
своему…
Комментариев нет:
Отправить комментарий