О чем «Time to Pretend»? Можно увидеть много тем, если хорошенько вглядеться. Но мне
кажется, что здесь в основном описывается жизнь типичной рок-звезды и все из
нее вытекающие последствия: наркотики, беспорядочные связи, много-много денег,
роскошная жизнь, отчуждение от родных, одиночество. Лозунг «Time to Pretend» говорит сам за себя. Ты - звезда и ты должен делать и выглядеть
так, как от тебя ожидают, вот и все.
Песня стала саундтреком к фильму «21» и
весьма удачно. В тексте реально отображены мысли ребят, делающих свое состояние
в Вегасе, наслаждающихся сладкой жизнью и независимостью. Хотя, так ли ты
независим, если постоянно обречен играть и притворяться?
I'm feeling rough, I'm feeling
raw, I'm in the prime of my life.
Let's make some music, make some money, find some
models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck
with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant
cars.
This is our decision, to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning
commute.
Forget about our mothers and our friends
We're fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend
I'll miss the playgrounds and the animals and
digging up worms
I'll miss the comfort of my mother and the weight
of the world
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog
and my home
Yeah, I'll miss the boredom and the freedom and
the time spent alone.
There's really nothing, nothing we can do
Love must be forgotten, life can always start up
anew.
The models will have children, we'll get a divorce
We'll find some more models, everything must run
it's course.
We'll choke on our vomit and that will be the end
We were fated to pretend
To pretend
We're fated to pretend
To pretend
Обречены играть
Нам хорошо как никогда, кутим и пьем день за днем.
Мы заработаем на песнях, в жен моделей возьмем.
В Париж уеду героин колоть, со звездами спать.
Ты купишь остров, кокаином будешь в тачках дышать.
Мы для себя решили, что рано умрем,
Решенье в силе. А теперь зажжем!
Это аморально, но что же делать нам?
Работать клерками и в пробках засыпать по утрам?!
Забыв любимых и родную мать,
Мы обречены играть,
Лишь играть,
Мы обречены играть,
Лишь играть.
Скучать я буду по двору, по нашей дружной толпе,
Скучать по маминой заботе и мирской суете,
Скучать по папе, по сестре и по родным сторонам,
По одиночеству, свободе, беззаботным денькам.
Поверьте, нету смысла ошибки исправлять.
К черту ваши чувства!
Жизнь можно снова начать!
Модель родит детишек, подам на развод
И женюсь на новой. Все по плану четко идет!
В конце с тобою будем счастием блевать,
Мы обречены играть,
Лишь играть,
Мы обречены играть,
Лишь играть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий