Как любитель инди-рока я часто сталкиваюсь с
проблемой перенасыщения и, так скажем, потерей вкуса к мелодиям. Становишься
слишком искушённым и избирательным, перестаешь видеть, что есть хорошая песня, а
что – нет. В такие моменты трэки, подобные «We Can Tell the Truth» просто ложатся бальзамом на душу. Две гитары и
хороший вокал - что ещё нужно для
хорошей композиции? Разве что красивый текст… Такой, как этот. Написали и
исполнили его Марк Фостер (уже давно знакомые
нам Foster the People) и
Люк Притчард (вокалист не менее известных The Kooks).
Всё-таки сколько бы ни обвиняли современных
музыкантов в коммерческой направленности и неоригинальности, я считаю, что они
искренне выражают свои взгляды и мнение общества (а то, что они зачастую
совпадают, ещё не является доказательством исключительной прагматичности
артистов).
Для меня как жителя России данный текст,
разумеется, не стал открытием. Оппозиция «народ-власть» является неотъемлемой
частью нашего менталитета, ведь и правда есть, на что нам жаловаться. Хотя,
попасть на вершину рвутся далеко не все, предпочитая оправдываться
обстоятельствами судьбы и жизни, а не собственной слабостью. Но если взглянуть
на эту лирику с глобальной точки зрения, то становится ясно, что же всё-таки хотели
донести Марк и Люк. Наша жизнь в этом мире – огромная всепоглощающая гонка, в
которой участвуют миллионы желающих. Но те, кто на вершине, никогда не отдадут
своё место, всячески стараясь подчинить себе большинство. Достаточно интересным
является первое четверостишие, представляющее собой речь от лица «элиты», в
особенности строчка «погружать мир в керосин». Получается, своими нечестными гадкими
действиями представители власти обливают всё вокруг зажигательной смесью,
которая вспыхнет, мелькни где-то поблизости искра. Значительны не мелкие действия,
а их серьезнейшие последствия. Разве не так происходит в коррумпированных
государствах? Будем надеяться, что когда-нибудь среди сильных мира сего
появится тот, кто реально сделает его лучше. Может, это - ты?
The people who are born into people
I never short of food on my table
Shaking hands with fake fans and selling dreams
Douse the world in kerosene
We can tell the truth
Yeah, we can tell the truth
Yeah, we can tell the truth
That someone’s gonna loose
Someone’s gonna loose
Yaeh someone’s got to loose
Oh yeah
They manipulate our religions
To set us on a unified vision
Fill our mouths with words so we listen
In a comfortable state of submission
So we can’t tell the truth
So we can’t tell the truth
So we can tell the truth
They keep a shadow over you
Shadow over you
Shadow over you
They’ll never show you proof
They’ll never show you proof
They’ll never show that people can change
And we’re all just the same
Money won’t cover up their mistakes, yeah
Everybody loves the winner
Nobody wants to loose
So place your bets and think like the rest
So you can be a winner too
So you can be a winner too
We can’t ignore the truth
We can’t ignore the truth
We can’t ignore the truth
Someone’s gonna loose
Someone’s got to loose
And it could be you
Мы можем рассказать правду
Да, человек сливается с толпою,
А мне прекрасно быть самим собою.
Продавать мечты всем остальным,
Погружать мир в керосин.
Мы можем рассказать,
Правду рассказать,
Правду рассказать.
Кто-то должен проиграть,
Должен проиграть,
Должен проиграть.
Религиями сводят разум к лени,
Чтоб управлять общественным мненьем.
Не дают нам вставить и слова.
Подчиненье взято за основу.
Мы можем рассказать,
Правду рассказать,
Правду рассказать.
Многое выгодно скрывать,
Им выгодно скрывать,
От нас всех скрывать.
Они не станут признавать,
Не станут признавать,
Не скажут, что меняется мир,
Но все люди равны,
Деньгами не искупить их вины.
Победителю все лавры.
Проигравшим – ничего.
Вступай в борьбу за лучшую судьбу!
Быть может, и тебе повезёт…
Быть может, в этот раз твой черёд…
От правды не уйти,
От правды не уйти,
От правды не уйти.
Будет сбит с пути,
Кто-то сбит с пути,
Может, это – ты?
