Вот за что я люблю творчество Боба Марли, так
это за бесконечный позитив и заряд веры, которые оно несёт. Когда мне было
плохо, я слушала эту песню, и она действительно делала моё настроение лучше. Картина,
в ней описанная, символизирует для меня утро и рассвет новой жизни, ну или хотя
бы нового дня, который, как обещают птички, будет лучше. Кстати, почему символ
трёх птиц? Я нашла два варианта: либо это олицетворение Святой Троицы, либо I Threes, которые были бэк-вокалистками Боба Марли и The Wailers. Хотя я бы предположила,
что это ангелы…
В общем, радуемся каждому нового дню и надеемся
на лучшее, как завещал нам Боб в своих многочисленных мудрых посланиях!
"Don't
worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right! "
Rise up this mornin',
Smile with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou: "
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right! "
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou: "
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry! "
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!
Три маленьких птички
«Что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!»
Проснулся я утром
С улыбкой на лице,
Мне три птенца
Пели на крыльце.
Сладкая трель
Покой принесла душе:
«Это – наше послание тебе-е:»
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Проснулся я утром
С улыбкой на лице,
Мне три птенца
Пели на крыльце.
Сладкая трель
Покой принесла душе:
«Это – наше послание тебе-е:»
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Слушай, что было, то прошло,
А дальше всё будет хорошо!
Комментариев нет:
Отправить комментарий