На данный момент у The Horrors выпущено три альбома, и каждый из них имеет свою тематику. Skying заметно отличается от Strange House, и мне это нравится, ведь это значит,
что группа не ограничивает себя одним репертуаром и постоянно находится в
творческом поиске. Трэки из Skying играли в моём плеере всё лето 2011 года, и они были
прекрасны, идеально подходя моему настроению и окружению. Думаю, это не единственная
песня из альбома, которую я переведу.
А теперь, переходя ближе
к Still Life я отмечу, что эта песня может стать неким девизом тех, кто плывёт
по течению и не стремится получить от жизни всё сразу. Ну и тех, кто жаждет встречи с кем-то…
Смысл Still Life прост и понятен, а напоследок добавлю, что когда чего-то очень
хочешь и ждёшь, оно обязательно придёт, рано или поздно. Главное – это вовремя
понять.
Under a sky, no one sees,
Waiting, watching it happening.
Don’t hurry, give it time,
Things are the way they have to be.
Slow down, give it time,
Still life, you know I’m listening.
The moment that you want is coming if you give it
time
When you wake up, when you wake up,
You will find me
When you wake up, when you wake up,
You will find me
Under a sky, no one else sees,
Your shade appears in front of me
The sky clears, the sun hits I'm here,
Waiting, it's happening.
The moment that you want is coming if you give it
time
When you wake up, when you wake up,
You will find me
When you wake up, when you wake up,
You will find me
Услышь
Под пеленой небесной
Идёт всё своим чередом.
Не
спеши. Подожди.
Всё
так, как и быть должно.
Постой.
Подожди.
Услышь –
скоро грядёт оно.
Момент,
которого ты ждёшь, придёт, лишь подожди.
Ты
проснёшься, ты проснёшься
Со мной
рядом.
Ты
проснёшься, ты проснёшься
Со мной
рядом.
Под
пеленою небесной
Вдруг
твой является силуэт.
Нет
облаков. Солнца зной.
Смотрю
на жизни своей сюжет.
Момент,
которого ты ждёшь, придёт, лишь подожди.
Ты
проснёшься, ты проснёшься
Со мной
рядом.
Ты
проснёшься, ты проснёшься
Со мной
рядом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий