Пожалуй, лирика Radiohead – одна из самых сложных, непонятных и глубоких для меня. Тому, кто
поверхностно знаком с их творчеством, будет почти невозможно понять их тексты,
хотя я сама не претендую на звание ярого фаната, знающего каждую мелочь.
Впервые я услышала «2+2=5» года 3-4 назад, и, разумеется, мне
стало интересно, откуда взялось такое название. Чуть позже я прочитала роман Джорджа
Оруэлла «1984», где эта фраза и была лозунгом.
Нет, я не люблю антиутопии, они меня пугают, особенно когда
начинаешь задумываться о реальности такого исхода событий и воцарении какого-то
неототалитаризма…
Хотя, кто-то на моём любимом «SongMeanings» усмотрел в песне описание
эры Никсона и Буша, а также отсылки к глобальному потеплению в строчке «January has April showers».
Сойдемся на том, что эта песня об обществе, которое находится под
абсолютной властью и подконтрольно вождю; обществе, где любое непослушание
карается смертью или, что ещё хуже – насильной промывкой мозгов и сумасшествием;
обществе, где все люди настолько больны, что считают свою болезнь нормой, а
здравие рассудка – патологией. Страшно это, а ведь ситуация в мире медленно, но
верно приближается к таковой.
Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I stay home forever
Where two and two always makes a five
I'll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April's showers
And two and two always makes a five
It's the devil's way now
There is no way out
You can scream and you can shout
It is too late now
Because
You have not been
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Yeah, I'm not feeling it
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Yeah, I need it
I needed attention
I needed attention
I needed attention
I needed attention
Yeah, I love it, the attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
I try to sing along
I get it all wrong
Because I'm not
Because I'm not
I swat them like flies
But like flies the buggers
Keep coming back
But I'm not
Oh, hail to the thief
Oh, hail to the thief
But I'm not
But I'm not
But I'm not
But I'm not
Don't question my authority or put me in the dock
Because I'm not
Because I'm not
Oh, go and tell the king that the sky is falling in
But it's not
But it's not
But it's not
Maybe not
Maybe not
2+2=5
Друг, ты зря мечтаешь –
Систему не сломать.
Дома я останусь,
Где два плюс два в сумме будет пять.
Мой план: стереть компромат,
В укрытьи ждать.
В январе льёт летний дождь,
А два плюс два в сумме будет пять.
Это дьявол восстал.
Нет пути назад.
Можешь на помощь звать,
Ты, увы, опоздал.
Тебе раньше было
Безразлично,
Безразлично,
Безразлично.
Раньше было тебе
Безразлично,
Безразлично,
Безразлично.
И все б сложилось отлично, если
Не безразлично,
Не безразлично,
Не безразлично.
Не люблю, когда
Безразлично,
Безразлично,
Безразлично…
Пел бы как вся страна,
Но фальшивит струна,
А я нет,
А я нет!
Сгоню прочь всех мух,
Буду нем, слеп и глух –
Меня нет,
Будто нет.
Восславим вождя,
О, восславим вождя,
А я нет,
А я нет,
А я нет,
А я нет.
Не вздумай обвинять, безгрешен я как дитя,
Меня нет,
Меня нет.
К вождю идёт плут – небеса упадут!
Хотя нет,
Хотя нет,
Может, нет,
Может, нет,
Может, нет!
Комментариев нет:
Отправить комментарий