Это один из
самых эпичных трэков, что я слышала. Coldplay любят сочинять красивые тексты,
причем не только банальные истории о любви, а размышления на абсолютно разные
темы. Viva la Vida стала очень популярной, но на songmeanings к
ней было только 25 комментариев :( Главного
героя сравнивают с Калигулой. И Наполеоном. Впрочем, разве нельзя провести связь с абсолютно любым правителем? Каждого,
кто вступает на трон, сначала чествуют и возлагают на него огромные надежды. Но
ведь всем не угодишь, поэтому у любого царя\императора\князя есть противники,
жаждущие его смерти и становления иного режима власти. Так что, на мой взгляд,
бессмысленно искать здесь описание правления какой-то определённой личности.
Более того,
в тексте есть несколько отсылок к религии и Библии (особенно приглянулась
народу строчка про столпы из соли и песка, описанные в истории Лотовой жены). А
кто-то сравнивает эту песню с жизнью Иисуса, что вполне логично.
Помните лишь
главную идею: сложно быть королём, так как чем выше ты поднимаешься, тем
больнее падать.
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long
live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles
stand
Upon pillars of salt and pillars of
sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of
drums
People couldn't believe what I'd
become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my
name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my
name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Да здравствует жизнь!
Я миром управлял,
Словом волны рассекал.
Теперь же
сплю по утрам один,
Сам себе лишь господин.
А я людьми
играл,
Любой мой враг предо мной трепетал.
Слушал, как
ревёт толпа:
«Здравствуй,
новый король, ведь старый пал!»
Сначала был
ключ в руках,
Позже – плен
в четырёх стенах.
Моя империя
к концу близка –
Стоит на
столпах из соли и песка.
Колокола
Иерусалима
И Римской
конницы слышу гимны.
Будь
защитником моим верным,
Посланником
в странах чужеземных.
Почему? Не
могу понять…
Лишь
достигнешь вершины –
Каждый тебе
врать знаток,
Когда весь мир у твоих ног.
Проклятый
ветер срывал замки
С дверей,
чтоб я в них мог войти.
Разбиты
стёкла, барабанов бой…
Народ думал, что же стало со мной?
Ждал
революционер
Моей смерти,
перемен.
Марионеткой
быть обречён –
Ох, ну кто
захочет стать королём?
Колокола
Иерусалима
И Римской
конницы слышу гимны.
Будь
защитником моим верным,
Посланником
в странах чужеземных.
Почему? Не
могу понять…
Мне Пётр
Святой не откроет Рай.
Каждый
соврать знаток,
Когда весь мир у твоих ног.
Колокола
Иерусалима
И Римской
конницы слышу гимны.
Будь
защитником моим верным,
Посланником
в странах чужеземных.
Почему? Не
могу понять…
Мне Пётр
Святой не откроет Рай.
Каждый
соврать знаток,
Когда весь мир у твоих ног.
Комментариев нет:
Отправить комментарий