По моему
мнению, «Fighter» - это
подлинный шедевр. Пожалуй, лучшая песня Кристины Агилеры, которую она посвятила
всем своим обидчикам, особенно отцу. В своё время тот причинил очень много боли
её семье, о чём, несомненно, пожалел впоследствии.
Думаю, смысл
композиции понятен всем, ведь каждому из нас когда-либо приходилось плакать
из-за близких людей. И, наверное, каждого хотя бы раз серьёзно подставляли и
обманывали. Так что если вам удавалось после этого не пасть духом и избавиться от
вредного влияния недоброжелателей, «Fighter» - это ваш гимн. Это песня каждого, кто испытывал горечь
от обманов и подстав, но смог это вовремя понять, пережить и стать лучше назло
всем и всему.
Перевожу для
всех тех, кто когда-либо причинил мне боль…Я помню, что лучший способ отомстить
– это добиться успеха!
After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger
When I, thought I knew you
Thinking that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up
'Cause I've had enough
You were, there by my side
Always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of
shame
After all of the stealing and
cheating
You probably think that I hold
resentment for you
But, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you
tried to do
I wouldn't know just how capable I
am to pull through
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much
stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I realized your
game
I heard you're going round
Playing the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Yes you wanted to harm me but that
won't work anymore
No more, oh no, it's over
'Cause if it wasn't for all of your
torture
I wouldn't know how to be this way
now
And never back down
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much
stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
It makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies,
disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget
But I remember
I remember
Yes, I remember,
I'll remember
Thought I would forget
But I remember
I remember
Yes, I remember,
I'll remember
'Cause it makes me that much
stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Боец
После боли
прошлых дней
Думал, я
тебя корю?
Нет, поверь,
благодарю,
Ведь стала я
сильней.
Раньше слепо
полагала,
Что я тебя
знала,
Но твой
обман всё решил,
И терпеть
больше не было сил.
Ты был со
мной всегда рядом,
Травил злом
как ядом,
Но сам
попался в свой плен,
Попросив
слишком много взамен.
После лжи и
предательств
Возможно, ты
думаешь, что я презираю тебя?
Но зря.
Это не так.
Ведь не
пройдя испытаний сполна,
Не узнала
бы, как моя воля сильна!
И потому
Говорю
«Спасибо!»
Ведь я
Стала
чуть-чуть злее,
Чуть
расчётливей и мудрее.
Ты довёл всё
до конца,
Превратив
меня в бойца.
Стала
развиваться быстрее,
Равнодушнее,
но смелее.
Я благодарю
творца,
Что сделал
из меня бойца.
Как же ты
мог меня кинуть
И ткнуть
ножом в спину?
Всем
вздорным верила словам,
Пока не
раскрылся твой план.
Знаю,
играешь ты жертву,
А я сейчас
«стерва»
Но не смей!
Это не моя вина,
Ты могилу
себе вырыл сам!
После
козней, что смог учинить,
До сих пор
ты считаешь, что сможешь вред причинить,
Но тебе
Меня не
сломить.
Ведь без
всех тех терзаний и мук
Не имела бы
я столь стойкий дух!
И потому
Говорю
«Спасибо!»
Ведь я
Стала
чуть-чуть злее,
Чуть
расчётливей и мудрее.
Ты довёл всё
до конца,
Превратив
меня в бойца.
Стала
развиваться быстрее,
Равнодушнее,
но смелее.
Я благодарю
творца,
Что сделал
из меня бойца.
Как самый
близкий человек
Мог быть
причиной стольких бед?
Слов
льстивых столько смог сказать,
На истину
закрыв глаза…
Теперь я
знаю твою ложь,
И клятвам
всем цена лишь грош.
Беги куда
угодно –
Я свободна!
Ведь я –
боец,
Теперь
пределов нет.
И твой
настал конец –
Я прошлого
стёрла след!
Стала
чуть-чуть злее,
Чуть
расчётливей и мудрее.
Ты довёл всё
до конца,
Превратив
меня в бойца.
Стала
развиваться быстрее,
Равнодушнее,
но смелее.
Я благодарю
творца,
Что сделал
из меня бойца.
Боль, что
причинил,
Всё же ещё
помню,
Да, я помню,
И буду
помнить!
Боль, что
причинил,
Ещё помню,
Да, я помню,
И буду
помнить!
Стала
чуть-чуть злее,
Чуть
расчётливей и мудрее.
Ты довёл всё
до конца,
Превратив
меня в бойца.
Стала
развиваться быстрее,
Равнодушнее,
но смелее.
Я благодарю
творца,
Что сделал
из меня бойца.
Комментариев нет:
Отправить комментарий